31. Beitar Jerusalem (ISR) - Sporting CP (POR) 0:0

13-08-1997; Jerusalem; 18:00; Itztadion Teddy; Att: 7.400
BEITAR JERUSALEM F.C. (ISR) - SPORTING C.P. LISBOA (POR) 0-0
Referee: Günter Benkö (AUT)
Assistans: Manfred Zeiszer, Markus Mayr (AUT)
BEITAR F.C. (coach: Dror Kashtan):
Itzik Kornfein, Raanan Deree, Sergey Tretiyak, Tomer Azulai, David Amsalem, Yossi Abukasis (Jan Telesnikov 85), Alon Harazi, István Pisont, István Hamar, István Sallói (Nir Sivilia 79), Eli Ohana.
SPORTING C.P. (coach: OCTÁVIO Joaquim Coelho MACHADO):
Filip De Wilde, Abdelilah Saber, MARCO AURÉLIO Cunha dos Santos, Roberto Luís Gaspar Deus Severo "BETO", Luís Miguel Amorim PEDROSA, OCEANO Andrade da Cruz, Didier Lang, PEDRO Alexandre Santos BARBOSA (César RAMIREZ Caje 74), CARLOS MIGUEL da Silva Júnior (José Luís da Cruz VIDIGAL 63), Mustapha Hadji, LEANDRO MACHADO Nascimento (Ivailo Iordanov 63).
Y-CARDS: 20 - István Hamar (BEITAR F.C.); 03 - PEDRO Alexandre Santos BARBOSA, 87 - Luís Miguel Amorim PEDROSA, 90 - César RAMIREZ Caje (SPORTING C.P.).


Бейтар Иерусалим МК (Израиль) - Спортинг Клуб ди Португал (Лиссабон, Португалия) - 0:0.

Лига чемпионов. 2-й квалиф. раунд. 1-й матч. 13 августа 1997. Иерусалим. 18:00. Стадион Тедди Коллек. 14000 зрителей (вместимость - 21600).

Судьи: Гюнтер Бенкё, Манфред Цайсер, Маркус Майр (все - Австрия).

Бейтар Иерусалим МК: 1. Ицхак Коренфайн, 13. Раанан Дери, 5. Сергей Третьяк (УКР), 15. Томер Азулай, 3. Давид Ансалем, 23. Алон Харази, 19. Ишван Пишонт (ВЕН), 9. Иштван Шаллои (ВЕН) (14. Нир Сивилия, 79), 17. Иштван Хамар (ВЕН), 11. Эли Охана (к), 8. Йосеф Абукасис (4. Ян Телесников, 85).
Запасные: 21. Гуи Гриф (в), 6. Эхуд Элияху Кахила, 20. Йосеф Шмуэли, 7. Эйтан Мизрахи, 12. Шмуэль Леви.
Гл.тренер - Дрор Каштан.

Спортинг КП (Лиссабон): 1. Филип де Вильде (БЕЛГ), Абделилах Забер (МАР), 4. ОСЕАНУ Андраде да Круж (к), 8. ПЕДРУ Алешандре Сантуш БАРБОЗА (16. Сесар РАМИРЕС Кайе, 75 (Парагвай)), 10. Мустафа Хаджи (МАР), КАРЛОС МИГУЭЛ да Силва Жуниор (БРА) (5. Жозе Луиш да Круж ВИДИГАЛ, 63), 14. Дидье Лан (ФРА), 17. МАРКО АУРЕЛИО Кунья Сантос (БРА), 18. ЛЕАНДРО МАШАДО Нашсименто (БРА) (7. Ивайло Йорданов, 63 (БОЛ)), 20. Луиш Мигел Аморим ПЕДРОЗА, 22. Роберту Луиш Кашпар Деуш Северу "БЕТУ".
Запасные: 12. ТЬЯГУ Алешандре Баптишта Феррейра (в), 6. ПЕДРУ Руй Мота Виейра МАРТИНШ, 15. Жуакин Альберту Феррейра Машаду "КИМ БЕРТУ", 19. Фабиу Камилу ди Бриту "НЕНЕ".
Гл.тренер - ОКТАВИУ Жуакин Коэлью МАШАДУ.

Предупреждения: Хамар, 20-ПЕДРУ БАРБОЗА, 3, ПЕДРОЗА, 87, РАМИРЕС, 90.