07-08-1996; Glasgow; 20:00; Ibrox Park; Att: 44.799
GLASGOW RANGERS F.C. (SCO) - F.C. ALANIA VLADIKAVKAZ (RUS) 3-1 (0-1)
Referee: Markus Merk (GER)
Assistans: Thorsten Bastian, Kurt Ertl (GER)
Goals: 0-1 Igor Yanovsky 29; 1-1 Derek McInnes 51; 2-1 Ally McCoist 60; 3-1 Gordan Petrić 78.
GLASGOW RANGERS F.C. (coach: Walter Ferguson Smith):
Andy Goram, Alex Cleland, Richard Gough, Gordan Petrić, Joachim Björklund, Stuart McCall, Jörg Albertz, Ian Ferguson (Derek McInnes 20), Gordon Durie, Ally McCoist (Peter van Vossen 74), Brian Laudrup.
F.C. ALANIA (coach: Valery Gazzaev):
Dmitry Kramarenko, Omari Tetradze, Oleg Kornienko, Artur Pagaev, Alan Agaev, Igor Yanovsky, Inal Dzhioev, Mirjalol Qosimov (Vitaly Skish 65), Zaza Revishvili (Georgy Botsiev 40), Bahva Tedeev, Nazim Süleymanov (Oleg Sergeev 76).
X-PENALTY: 81 - Igor Yanovsky (F.C. ALANIA).
Y-CARDS: 77 - Gordan Petrić, 82 - Alex Cleland (GLASGOW RANGERS F.C.); 05 - Artur Pagaev, 28 - Mirjalol Qosimov, 33 - Oleg Kornienko, 64 - Artur Pagaev (F.C. ALANIA).
R-CARD: 64 - Artur Pagaev (F.C. ALANIA).

Глазго Рейнджерс ФК Глазго ( Шотландия) - ФК Алания Владикавказ (Россия) - 3:1 (0:1).

Лига Чемпионов. Квалиф. раунд. 1-й матч. 07 августа 1996. Глазго. 20:00. Стадион "Айброкс Парк". 20 градусов. 44799 зрителей (вместимость - 51000).

Судьи: Маркус Мерк (Markus Merk), Торстен Бастиан (Thorsten Bastian), Альфонс Берг (Alfons Berg) (все - Германия).

Глазго Рейнджерс: 1. Энди Горам, 2. Александер Клеланд, 3. Йорг Альбертц (ГЕР), 4. Ричард Гаф (к), 5. Гордан Петрич (ЮГО), 6. Йоаким Бьорклунд (ШВЕ), 7. Стюарт МакКолл, 8. Иан Фергюсон (15. Дерек МакИннс, 20), 9. Аллистер Маккойст (17. Петер Ван Воссен, 74 (ГОЛ)), 10. Гордон Дьюри, 11. Бриан Лаудруп (ДАН).
Запасные: 13. Тео Снелдерс (в) (ГОЛ), 14. Иан Дюррант, 16. Чарльз Миллер.
Гл.тренер - Уолтер Смит.

ФК Алания Владикавказ: 12. Дмитрий Крамаренко, 2. Заза Ревишвили (17. Георгий Боциев, 40), 15. Олег Корниенко, 4. Артур Пагаев, 5. Инал Джиоев (к), 6. Омари Тетрадзе, 7. Бахва Тедеев, 8. Игорь Яновский, 9. Мирджалол Касымов (21. Виталий Скиш, 65), 13. Алан Агаев, 11. Назим Сулейманов (18. Олег Сергеев, 77).
Запасные: 1. Заур Хапов (в), 19. Роберт Битаров (19).
Гл.тренер - Валерий Газзаев.

Голы: 0:1 Яновский (29), 1:1 МакИннс (51), 2:1 Маккойст (60), 3:1 Петрич (80).

На 81 минуте Яновский не реализовал пенальти (мимо).

Предупреждения: Петрич, 77 Клеланд, 84 - Пагаев, 5, Касымов, 28, Корниенко, 33.

Удалёние: Пагаев, 64 (2-я ж.к.).