37. Feyenoord (NED) - FC Jazz Pori (FIN) 6:2

13-08-1997; Rotterdam; 20:00; Feyenoord Stadion; Att: 24.330
R.V. & A.V. FEYENOORD ROTTERDAM (NED) - F.C. JAZZ PORI (FIN) 6-2 (3-1)
Referee: Alfredo Trentalange (ITA)
Assistans: Salvatore Marano, Raffaele Russo (ITA)
Goals: 1-0 Jean-Paul van Gastel 14 (pen); 2-0 Henk Vos 22; 2-1 MARCO Antônio Pogioli 28; 3-1 Henk Vos 39; 4-1 Pablo Andrés "Vitamina" SÁNCHEZ 58; 5-1 Jean-Paul van Gastel 65 (pen); 5-2 MARCO Antônio Pogioli 70; 6-2 Giovanni van Bronckhorst 85.
R.V. & A.V. FEYENOORD (coach: Adrianus "Arie" Haan):
Jerzy Dudek, George Boateng, Henk Fräser, Fernando Álvaro PICÚN de León, Patricio Andrés "Pato" GRAFF (Paul Bosvelt 85), Kees van Wonderen, Jean-Paul van Gastel, Pablo Andrés "Vitamina" SÁNCHEZ, Giovanni van Bronckhorst, Julio Ricardo CRUZ, Henk Vos.
F.C. JAZZ (coach: Jari Pyykölä):
Ilkka Siitonen, Ari-Pekka Roiko, Pasi Sulonen, Rami Nieminen, Vesa Rantanen (Rami Hakanpää 50), Saku Laaksonen, Juha Riippa, Janne Puputti, Janne Mäkelä (Janne Hietanen 73), Flávio ORSI (Harri Puhakainen 46), MARCO Antônio Pogioli.
X-PENALTY: 61 - Julio Ricardo CRUZ (R.V. & A.V. FEYENOORD).
Y-CARDS: 18 - Ari-Pekka Roiko, 40 - Juha Riippa, 72 - Harri Puhakainen (F.C. JAZZ).
R-CARD: 46 - Henk Vos (R.V. & A.V. FEYENOORD).

***

Фейеноорд (Роттердам, Голландия) - Джаз (Пори, Финляндия) - 6:2 (3:1).

Лига чемпионов УЕФА 1997/1998. 2-й квалификационный раунд. 1-й матч. 13 августа 1997 года. Роттердам, Голландия. 20:00 СЕТ. Стадион Фейеноорд. 25000 зрителей.

Судьи: Альфредо Тренталандже (Alfredo Trentalange), Сальваторе Марано (Salvatore Marano), Раффаеле Руссо (Raffaele Russo) (все - Италия).

Фейеноорд Роттердам: 1. Ежи Дудек (ПОЛ), 2. Жорж Боатенг, 3. Патрисио Графф (АРГ) (14. Пауль Босвельт, 85), 4. Хенк Фрэзер (к), 5. Жан-Поль ван Гастел, 6. ФЕРНАНДО Альваро ПИКУН-де-Леон (УРУ), 7. Кеес ван Вондерен, 9. ХУЛИО Рикардо КРУС (АРГ), 10. Пабло Санчес (АРГ), 11. Джованни ван Бронкхорст, 20. Хенк Вос.
Запасные: 8. Эдуардо Бустос МОНТОЙЯ (АРГ), 12. Жолт Петри (ВЕН) (в), 15. Бернард Схёйтеман, 18. Дэвид Коннолли (ИРЛ), 19. Игорь Корнеев (РОС), 21. ГЛАУСИО де Жезус Карвальо (БРА)
Гл. тренер - Ари Хаан.

Джаз (Пори): 1. Илкка Сиитонен, 4. Веса Рантанен (29. Рами Хаканпяя, 50), 5. Паси Сулонен, 6. Юха Рииппа (к), 11. МАРКО Антонио Пожиоли (БРА), 15. Яри-Пекка Ройко, 17. Саку Лааксонен, 18. Янне Пупутти, 20. Рами Ниеминен, 22. Янне-Пекка Мякеля (3. Янне Хиетанен, 80), 24 Флавио Орси (ИТА) (8. Харри Пухакайнен, 70).
Запасные: 3. Янне Хиетанен, 13. Яни Сюкканен, 23. Альваро Даниель МЕНДЕС (УРУ), 33. Марко Пеннанен.
Гл. тренер - Яри Пиккола.

Голы: 1:0 Жан-Поль ван Гастел (14, пенальти), 2:0 Хенк Вос (21), 2:1 МАРКО (29), 3:1 Хенк Вос (39), 4:1 Пабло Санчес (57), 5:1 Жан-Поль ван Гастел (66, пенальти), 5:2 МАРКО (70), 6:2 Джованни ван Бронкхорст (85).

Предупреждения: нет - Яри-Пекка Ройко (18), Юха Рииппа (40), Харри Пухакайнен (72).

Удаления: Хенк Вос (46) – нет.

***


В самом результативном из всех 16 матчей было назначено и больше всего пенальти - три (все - в пользу голландцев). Жан-Поль ван Гастель в своих двух попытках был точен, а вот аргентинский дебютант "Фейеноорда" Хулио Рикардо Крус промахнулся. Вскоре после перерыва у "Фейеноорда" был удален Хенк Вос, однако на характере игры это не отразилось: счет второго тайма в точности ног вторил первый - 3:1. Отметим дубль бразильца Марко Пильяно - одного из представителей многочисленной бразильской колонии в "музыкальном" финском клубе.

Газета "Спорт Экспресс", 15.08.1997

Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Комментарии

ava

dudd

15 февраля 2018 23:15
  • (0)

Добавлен отчет газеты СЭ от 15.08.1997

Добавить комментарий

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.